おとなしい子 [日本語]
最近本当に寒いですから、仕事も疲れてるし、年末だし、夜はあまり外に遊びに行かず、ずっと家にこもっています。とても普通のことですが、私みたいな夜遊び子にしたら、めっちゃ不思議なことだそうです。
今日も普通に家に帰って、食事をしていると、「どうしたの、何があったの」って親に聞かれましたが、「いやいや、何もないよ。ただ仕事で疲れたから遊ぶ気にはならない」と答えたました。
なんかね、最近本当に何を遊ぶにしても楽しくないなと思いはじめました。「今夜何する」と友達に聞かれたら、頭に浮かぶのが「ゲーセン」と「カラオケ」と「バー」だけです。でも、いつもそんなとこ行っても面白くないし、だんだんあきてきたし。逆に、毎日騒いでばかりで、今はとても一人の時間を楽しんでいます！
家に帰って、静かに食事をして、お風呂入って、ゆっくりと一杯飲んでから好きなことができます。本を読んだり、音楽を聞いたり、DVDなどをみてると、とても幸せに感じます。
昔、お母さんがよく言ってましたが、年をとっていくと、遊びたくなくなるんですって。当時はまだ信じられなかったが。。。今になって、本当にそうなるんですね。まぁ、しばらくしたら、また遊ぶかもしれません！
by イージュン
上海についてもっと知りたい方はこちらへどうぞ。
中国関連サイトをお探しの方は．．．こちら。
他の旅行サイトを見てみませんか？
今日も普通に家に帰って、食事をしていると、「どうしたの、何があったの」って親に聞かれましたが、「いやいや、何もないよ。ただ仕事で疲れたから遊ぶ気にはならない」と答えたました。
なんかね、最近本当に何を遊ぶにしても楽しくないなと思いはじめました。「今夜何する」と友達に聞かれたら、頭に浮かぶのが「ゲーセン」と「カラオケ」と「バー」だけです。でも、いつもそんなとこ行っても面白くないし、だんだんあきてきたし。逆に、毎日騒いでばかりで、今はとても一人の時間を楽しんでいます！
家に帰って、静かに食事をして、お風呂入って、ゆっくりと一杯飲んでから好きなことができます。本を読んだり、音楽を聞いたり、DVDなどをみてると、とても幸せに感じます。
昔、お母さんがよく言ってましたが、年をとっていくと、遊びたくなくなるんですって。当時はまだ信じられなかったが。。。今になって、本当にそうなるんですね。まぁ、しばらくしたら、また遊ぶかもしれません！
by イージュン
上海についてもっと知りたい方はこちらへどうぞ。
中国関連サイトをお探しの方は．．．こちら。
他の旅行サイトを見てみませんか？
最后一周 [中国語]
春节将至，早上的地铁已经开始空闲了起来。忙碌了一年的人们，往往坚持不到最后的这一周，都早早地休起了年假，在上海的打工者们也赶忙买了火车票回到外地的家中。
上海有很多外地打工者呢，每年的春节，上海缺少了他们，就平静了许多，没有了喧嚣。所以今天的地铁非常的空闲，甚至还有了座位。真的真的希望上海一直会有这样的清闲啊！再过几天，连路边的小吃摊，也都会没有了。这个到有点不习惯了，呵呵。
虽说，这是长假前的最后一周，但是，似乎也没有感觉特别开心。因为，这可能是一年中最无法休息的假期了。这个假期总是有很多亲戚朋友要互访，热热闹闹地，就过去了。以为这个星期会非常的空，可谁知今天一早开始就手忙脚乱。。。看着朋友们的公司都早早地放了春节，真羡慕啊！
小时候还期待长辈会派发“压岁钱”，现在虽然工作了，父母还是会给，是希望我来年平安幸福的意思。
这周会过得特别平静吧？希望朋友们都能平安过节，来年再相聚！
by イージュン
上海についてもっと知りたい方はこちらへどうぞ。
中国関連サイトをお探しの方は．．．こちら。
他の旅行サイトを見てみませんか？
上海有很多外地打工者呢，每年的春节，上海缺少了他们，就平静了许多，没有了喧嚣。所以今天的地铁非常的空闲，甚至还有了座位。真的真的希望上海一直会有这样的清闲啊！再过几天，连路边的小吃摊，也都会没有了。这个到有点不习惯了，呵呵。
虽说，这是长假前的最后一周，但是，似乎也没有感觉特别开心。因为，这可能是一年中最无法休息的假期了。这个假期总是有很多亲戚朋友要互访，热热闹闹地，就过去了。以为这个星期会非常的空，可谁知今天一早开始就手忙脚乱。。。看着朋友们的公司都早早地放了春节，真羡慕啊！
小时候还期待长辈会派发“压岁钱”，现在虽然工作了，父母还是会给，是希望我来年平安幸福的意思。
这周会过得特别平静吧？希望朋友们都能平安过节，来年再相聚！
by イージュン
上海についてもっと知りたい方はこちらへどうぞ。
中国関連サイトをお探しの方は．．．こちら。
他の旅行サイトを見てみませんか？
今日は歯医者さんだ。。 [日本語]
小さい頃めっちゃ甘いものが好きだったので、歯がとてもよくないんです。っていうか、子供はみんな甘いものが好きですよね。
しかし、毎日2回も歯磨きをして、食事後はちゃんとごしごしするし、何でまだこんなに歯が悪いんですか？
友達の息子はまだ1歳なのに、めっちゃジュースが好きで、幸いまだ歯がないんです。でも、友達がそれを知ってるから、なるべく飲まさせないようにしてますよ。赤ちゃんの頃の私は、親が仕事で忙しくて、おじいちゃんおばあちゃんと一緒に住んでいました。孫がかわいすぎて何でもくれるから、今のどうしようもない子になってしまってるんですね。。。
今日は歯医者さんに行ってきました。食事も出来ないくらい痛いから仕方がなく行きました。歯科にある歯を治す機械って有るんでしょう。その音を聞くだけで、体中が痛くなってくるんですよ。。。お医者さんに麻酔をしてもらいましたが、反射神経で痛みが感じなくても痛いです。
病院から出るのが4時過ぎです。4時間以内に何も食べてはいけませんといわれました。。。かわいそう。。。
しばらく飴ちゃんを控えようか・・・
by イージュン
上海についてもっと知りたい方はこちらへどうぞ。
中国関連サイトをお探しの方は．．．こちら。
他の旅行サイトを見てみませんか？
しかし、毎日2回も歯磨きをして、食事後はちゃんとごしごしするし、何でまだこんなに歯が悪いんですか？
友達の息子はまだ1歳なのに、めっちゃジュースが好きで、幸いまだ歯がないんです。でも、友達がそれを知ってるから、なるべく飲まさせないようにしてますよ。赤ちゃんの頃の私は、親が仕事で忙しくて、おじいちゃんおばあちゃんと一緒に住んでいました。孫がかわいすぎて何でもくれるから、今のどうしようもない子になってしまってるんですね。。。
今日は歯医者さんに行ってきました。食事も出来ないくらい痛いから仕方がなく行きました。歯科にある歯を治す機械って有るんでしょう。その音を聞くだけで、体中が痛くなってくるんですよ。。。お医者さんに麻酔をしてもらいましたが、反射神経で痛みが感じなくても痛いです。
病院から出るのが4時過ぎです。4時間以内に何も食べてはいけませんといわれました。。。かわいそう。。。
しばらく飴ちゃんを控えようか・・・
by イージュン
上海についてもっと知りたい方はこちらへどうぞ。
中国関連サイトをお探しの方は．．．こちら。
他の旅行サイトを見てみませんか？
又到新年会 [中国語]
距离中国的春节，还有一个礼拜的时间，于是公司里面又开始忙碌于新年会的准备了。
记得上学的时候，也会有这样的年会，而且是一年之中最最开心的时候呢！因为讨人厌的考试都已结束，回家作业也当然没有啦，而寒假作业嘛，到假期快要结束的时候再飞快的补起来，所以这个时候，是最最没有压力、最最没有心事、最最没有烦恼的时候。于是，也能专注于年会的节目排练了。
不知为什么，虽然没有漂亮的脸蛋、也没有洪亮的歌喉，但每每这个时候的表演，总能插上一脚。当时，嘴上虽然说一百个不愿意，会减少玩耍休息的时间啦，但是其实，心里面还是非常沾沾自喜的呢！因为很很平凡的自己，也能被大家关注一下，哪怕是短短一首歌的时间！
现在的新年会，却恰恰相反。虽然不用准备什么节目，但是需要总结自己这一整年的工作情况，并为明年制定工作计划与目标。这可是最最头大的事情啊！老实说，并没有很认真的去思考，也像完成任务一样简简单单地去写一下。然后在新年会上作一下发表，然后吃一顿饭，接着就等吃年夜饭了吧。很无奈、也很无聊。
希望明年能有快乐的年会！
by イージュン
上海についてもっと知りたい方はこちらへどうぞ。
中国関連サイトをお探しの方は．．．こちら。
他の旅行サイトを見てみませんか？
记得上学的时候，也会有这样的年会，而且是一年之中最最开心的时候呢！因为讨人厌的考试都已结束，回家作业也当然没有啦，而寒假作业嘛，到假期快要结束的时候再飞快的补起来，所以这个时候，是最最没有压力、最最没有心事、最最没有烦恼的时候。于是，也能专注于年会的节目排练了。
不知为什么，虽然没有漂亮的脸蛋、也没有洪亮的歌喉，但每每这个时候的表演，总能插上一脚。当时，嘴上虽然说一百个不愿意，会减少玩耍休息的时间啦，但是其实，心里面还是非常沾沾自喜的呢！因为很很平凡的自己，也能被大家关注一下，哪怕是短短一首歌的时间！
现在的新年会，却恰恰相反。虽然不用准备什么节目，但是需要总结自己这一整年的工作情况，并为明年制定工作计划与目标。这可是最最头大的事情啊！老实说，并没有很认真的去思考，也像完成任务一样简简单单地去写一下。然后在新年会上作一下发表，然后吃一顿饭，接着就等吃年夜饭了吧。很无奈、也很无聊。
希望明年能有快乐的年会！
by イージュン
上海についてもっと知りたい方はこちらへどうぞ。
中国関連サイトをお探しの方は．．．こちら。
他の旅行サイトを見てみませんか？
日差しの溢れる午後 [日本語]
朝からめちゃくちゃ忙しくて、正直トイレも行けないくらい忙しいです。電話が絶えずに鳴りますし、お客様から催促が着ますし、業者への支持は出さなければいけないし。。ふっと思いつくと、もう2時に過ぎてました。
本当に忙しいときは、お腹が空くことも忘れられるんですね。こんなにがんばっていたから、ちょっと自分に御褒美をしようと思いまして、おいしいものを食べたいですね！最近はあまりお弁当を作ってないので、いつも下のローソンでお寿司を買ってましたが。でも、正直めっちゃまずいです。あまり時間もないから、食べれるものであればなんでもいいと思ってますし。（笑）
今日は本当のお寿司を食べましょうね！
タクシーを拾って久光まで行きました！さすがに久光のお寿司ですね。とても新鮮で、とてもおいしいです。ついでにインスタントの味噌汁も買ってきました。
よ～し、これ食べたら、またがんばろうぜ！
by イージュン
上海についてもっと知りたい方はこちらへどうぞ。
中国関連サイトをお探しの方は．．．こちら。
他の旅行サイトを見てみませんか？
本当に忙しいときは、お腹が空くことも忘れられるんですね。こんなにがんばっていたから、ちょっと自分に御褒美をしようと思いまして、おいしいものを食べたいですね！最近はあまりお弁当を作ってないので、いつも下のローソンでお寿司を買ってましたが。でも、正直めっちゃまずいです。あまり時間もないから、食べれるものであればなんでもいいと思ってますし。（笑）
今日は本当のお寿司を食べましょうね！
タクシーを拾って久光まで行きました！さすがに久光のお寿司ですね。とても新鮮で、とてもおいしいです。ついでにインスタントの味噌汁も買ってきました。
よ～し、これ食べたら、またがんばろうぜ！
by イージュン
上海についてもっと知りたい方はこちらへどうぞ。
中国関連サイトをお探しの方は．．．こちら。
他の旅行サイトを見てみませんか？
年末的饭局 [中国語]
每年岁末什么最多？饭局。
公司的饭局，客户的饭局，朋友的饭局，家人的饭局，多到每次过完年，都会有一句感慨：仿佛这一个月连半夜都没有饿过。
其实，很多饭局都不是自愿去参加的，有些甚至会感觉非常无聊，但是却不得不去参加。唯一喜欢的，是朋友们的饭局，大家忙过了一个年头，终于都可以在这个时刻放轻松，约一个大家都有空的时间，出来聚会，吃饭不是目的，关键是聊天，仿佛永远都会有聊不完的话题，完全不感觉到生疏。完全不会有冷场的时候，一个话题接着另一个话题，虽然有时候思维会180度大转弯，但是所有人都乐在其中呢！
总是抱怨说，现在过年越来越没有传统的气氛了，成群的放鞭炮的小孩子，家里手工的食物，早已经渐渐被大家淡忘或者主动放弃了。那现在的过年还有什么呢？我唯一能够想到的，是压岁钱。虽然工作很久了，但是依然会有压岁钱。其实这已经不在是钱多少的问题了，只是一种过年的气氛。咳。。。
这是一个追求效率的时代呀，可是，除了无数的饭局，是不是应该让年关变得更加有意义些呢？
by イージュン
上海についてもっと知りたい方はこちらへどうぞ。
中国関連サイトをお探しの方は．．．こちら。
他の旅行サイトを見てみませんか？
公司的饭局，客户的饭局，朋友的饭局，家人的饭局，多到每次过完年，都会有一句感慨：仿佛这一个月连半夜都没有饿过。
其实，很多饭局都不是自愿去参加的，有些甚至会感觉非常无聊，但是却不得不去参加。唯一喜欢的，是朋友们的饭局，大家忙过了一个年头，终于都可以在这个时刻放轻松，约一个大家都有空的时间，出来聚会，吃饭不是目的，关键是聊天，仿佛永远都会有聊不完的话题，完全不感觉到生疏。完全不会有冷场的时候，一个话题接着另一个话题，虽然有时候思维会180度大转弯，但是所有人都乐在其中呢！
总是抱怨说，现在过年越来越没有传统的气氛了，成群的放鞭炮的小孩子，家里手工的食物，早已经渐渐被大家淡忘或者主动放弃了。那现在的过年还有什么呢？我唯一能够想到的，是压岁钱。虽然工作很久了，但是依然会有压岁钱。其实这已经不在是钱多少的问题了，只是一种过年的气氛。咳。。。
这是一个追求效率的时代呀，可是，除了无数的饭局，是不是应该让年关变得更加有意义些呢？
by イージュン
上海についてもっと知りたい方はこちらへどうぞ。
中国関連サイトをお探しの方は．．．こちら。
他の旅行サイトを見てみませんか？
無理はするな！ [日本語]
気温が下がりつつ、年末に近づき、周りに体調を崩した人が結構いました。
会社の同僚が体調を崩して、会社で急に倒れて病院に運ばれました。幸い無事でしたが、でも本当に心配していました。
「無理にしないでね」という言葉は、よく友達から言われますし、よく友達に言いますが、かなりみんな無理をしてますね。
夕べ遅く、久しぶりに会ってない友達から電話がありました。もうちょっとしたら寝ついたところだした。その友達はおそらく残業終わったばかりで、帰りの途中で電話してきたんでしょうね。お互いに最近の起きたことを話し合い、楽しかったことや、悩んでいたことを分け合って、最後に、友達が風邪を引いたって聞きました。
「無理をしないでね。○○さんはいつも無理しちゃうんだから」と私が言いました。
「もうすぐ春節が来るから、連休までにもうちょっとがんばらないといけないなぁって思ってついがんばっちゃいました」と答えられました。
でも、本当に無理をしないでね！体が何よりですからね！
by イージュン
上海についてもっと知りたい方はこちらへどうぞ。
中国関連サイトをお探しの方は．．．こちら。
他の旅行サイトを見てみませんか？
会社の同僚が体調を崩して、会社で急に倒れて病院に運ばれました。幸い無事でしたが、でも本当に心配していました。
「無理にしないでね」という言葉は、よく友達から言われますし、よく友達に言いますが、かなりみんな無理をしてますね。
夕べ遅く、久しぶりに会ってない友達から電話がありました。もうちょっとしたら寝ついたところだした。その友達はおそらく残業終わったばかりで、帰りの途中で電話してきたんでしょうね。お互いに最近の起きたことを話し合い、楽しかったことや、悩んでいたことを分け合って、最後に、友達が風邪を引いたって聞きました。
「無理をしないでね。○○さんはいつも無理しちゃうんだから」と私が言いました。
「もうすぐ春節が来るから、連休までにもうちょっとがんばらないといけないなぁって思ってついがんばっちゃいました」と答えられました。
でも、本当に無理をしないでね！体が何よりですからね！
by イージュン
上海についてもっと知りたい方はこちらへどうぞ。
中国関連サイトをお探しの方は．．．こちら。
他の旅行サイトを見てみませんか？
卡 [中国語]
生活中最常用的卡，就是交通卡和银行卡了。交通卡可以乘公交车，地铁和出租车。
很少坐公交车，因为受不了公交车的不确定。不确定挤不挤，不确定等到几时，不确定几时可以到，不确定堵不堵车。喜欢地铁的快速和准时，地铁不能到的地方，就叫出租车。一贯用这样的方式，所以，交通卡是常备的，而且，充值以后用得也特别快。
从来都坚决不用信用卡，因为身边有太多的“卡奴”，我想换作自己，也会被信用卡所累的。看来明天的钱今天用，还不太适合我这种没有自律性的人吧。。。而且有一次购物，卡里显示消费成功，而店铺却说没有收到这笔金额，害得后来还是要付现金，还多了很多繁琐的确认和验证。看来自己真的是不太适合用卡吧。
突然开始思考，人们从以物换物，到使用货币，再到使用各种卡，是不是一种交易类型的进化呢？
卡的好处是方便安全，而坏处，可能就是让人觉得在卡里的钱不算是钱，用得飞快。友人送了一个放卡的包包，回去要好好整理一下卡，不然的话，快叠成小山了。
by イージュン
上海についてもっと知りたい方はこちらへどうぞ。
中国関連サイトをお探しの方は．．．こちら。
他の旅行サイトを見てみませんか？
很少坐公交车，因为受不了公交车的不确定。不确定挤不挤，不确定等到几时，不确定几时可以到，不确定堵不堵车。喜欢地铁的快速和准时，地铁不能到的地方，就叫出租车。一贯用这样的方式，所以，交通卡是常备的，而且，充值以后用得也特别快。
从来都坚决不用信用卡，因为身边有太多的“卡奴”，我想换作自己，也会被信用卡所累的。看来明天的钱今天用，还不太适合我这种没有自律性的人吧。。。而且有一次购物，卡里显示消费成功，而店铺却说没有收到这笔金额，害得后来还是要付现金，还多了很多繁琐的确认和验证。看来自己真的是不太适合用卡吧。
突然开始思考，人们从以物换物，到使用货币，再到使用各种卡，是不是一种交易类型的进化呢？
卡的好处是方便安全，而坏处，可能就是让人觉得在卡里的钱不算是钱，用得飞快。友人送了一个放卡的包包，回去要好好整理一下卡，不然的话，快叠成小山了。
by イージュン
上海についてもっと知りたい方はこちらへどうぞ。
中国関連サイトをお探しの方は．．．こちら。
他の旅行サイトを見てみませんか？
春節の帰省ブーム [日本語]
毎年の今頃が、帰省のブームになりかけるところです。自分が上海出身なので、あまり帰省ということがイメージできないんですけど、テレビなどの放送で、めっちゃ大変なことだと聞いてますが、しかしいったいどんだけ大変なのかが実感がありません。
今朝は、先方直行なので、いつもの出勤経路と違う道を行くと、すごい景色を見かけました。
朝早くの上海南駅、もうすでに人がいっぱいいました。駅の中ではなく、列がもうすでに南駅広場に来ています。近くの管理人に状況を聞いてみたら、帰省の切符を買うため待っている人たちです。しかもたくさんの人が徹夜から待っています。売り切れまで待つ人も結構いるそうです。それでも、待ち続けて、キャンセルを待っています。
なんか、突然に胸が痛くなったのが私だけかな？
一年中に外地で働きつくして、せっかくの年末に家に帰りたいというのに、切符がなかなか買えなくて。。。簡単に解決できる問題ではないとわかってます。関連機関もいろんなことを努力して改善してきました。けど、まだまだたくさん改善しないといけませんね。
みんなが家に帰って、楽しく春節を過ごせるといいですね！
by イージュン
上海についてもっと知りたい方はこちらへどうぞ。
中国関連サイトをお探しの方は．．．こちら。
他の旅行サイトを見てみませんか？
今朝は、先方直行なので、いつもの出勤経路と違う道を行くと、すごい景色を見かけました。
朝早くの上海南駅、もうすでに人がいっぱいいました。駅の中ではなく、列がもうすでに南駅広場に来ています。近くの管理人に状況を聞いてみたら、帰省の切符を買うため待っている人たちです。しかもたくさんの人が徹夜から待っています。売り切れまで待つ人も結構いるそうです。それでも、待ち続けて、キャンセルを待っています。
なんか、突然に胸が痛くなったのが私だけかな？
一年中に外地で働きつくして、せっかくの年末に家に帰りたいというのに、切符がなかなか買えなくて。。。簡単に解決できる問題ではないとわかってます。関連機関もいろんなことを努力して改善してきました。けど、まだまだたくさん改善しないといけませんね。
みんなが家に帰って、楽しく春節を過ごせるといいですね！
by イージュン
上海についてもっと知りたい方はこちらへどうぞ。
中国関連サイトをお探しの方は．．．こちら。
他の旅行サイトを見てみませんか？
90后 [中国語]
除了自己的弟弟，很少会接触到90年以后出身的孩子。偶尔的一个机会，认识了一个90后的小孩。
其实，对这些称呼非常的不屑一顾，以前总以为代沟虽然会有一些，但是沟通还是没有什么问题的。可是，越来越发现，哪怕是就差了二、三年，想法确天壤之别啊。于是开始小小的担心了一下，怎么和这个孩子交流呢？
见面后发现，她是个外表还算比较成熟的女生。但是丝毫没有外面那些娇气女孩的小脾气，而谈吐间透露着非常浓厚的书卷气息。她说她喜欢欧美文化，喜欢艾薇儿的歌、喜欢帅气有个性的男生、还喜欢去有艺术气息的美术馆。家人都非常非常地疼爱她，但是似乎没有娇惯，她说话很温和，丝毫没有90后的夸张，突然间，开始喜欢这样一个90后的小女孩了。
听她说着她大学里的故事，陪着她一起幻想、同时一起回忆自己年少时的那段生活。后来又介绍了现在的朋友给她认识，一起疯狂地玩耍。一点都不感觉有什么冷场呢！
希望还有机会可以一起去疯~~
by イージュン
上海についてもっと知りたい方はこちらへどうぞ。
中国関連サイトをお探しの方は．．．こちら。
他の旅行サイトを見てみませんか？
其实，对这些称呼非常的不屑一顾，以前总以为代沟虽然会有一些，但是沟通还是没有什么问题的。可是，越来越发现，哪怕是就差了二、三年，想法确天壤之别啊。于是开始小小的担心了一下，怎么和这个孩子交流呢？
见面后发现，她是个外表还算比较成熟的女生。但是丝毫没有外面那些娇气女孩的小脾气，而谈吐间透露着非常浓厚的书卷气息。她说她喜欢欧美文化，喜欢艾薇儿的歌、喜欢帅气有个性的男生、还喜欢去有艺术气息的美术馆。家人都非常非常地疼爱她，但是似乎没有娇惯，她说话很温和，丝毫没有90后的夸张，突然间，开始喜欢这样一个90后的小女孩了。
听她说着她大学里的故事，陪着她一起幻想、同时一起回忆自己年少时的那段生活。后来又介绍了现在的朋友给她认识，一起疯狂地玩耍。一点都不感觉有什么冷场呢！
希望还有机会可以一起去疯~~
by イージュン
上海についてもっと知りたい方はこちらへどうぞ。
中国関連サイトをお探しの方は．．．こちら。
他の旅行サイトを見てみませんか？
今年の初雪 [日本語]
昨日からいきなり気温が下がり、今年の初雪が降ってきました。
ほんの少しだけでしたから、ぜんぜん雪とは思いませんでした。っていうか、まだ会社で残業していて、友達から雪が降ってるよってメッセージが来て、会社の窓から外を眺めてみました。早く帰りたいですね！
仕事と家族、どっちが大事といわれたら、迷うこともなく、家族です。但し、今の生活の中は、半分以上の時間は仕事に使っていて、ほんの少しだけの時間が家族と一緒にすごしています。ほんの少しだけの時間はほぼ寝る時間ですし。。。疑われることはないんですけど、家族には申し訳ないなぁとずっと思ってます。
もうちょっと仕事がうまくいったら、ちゃんと時間をとって家族サービスをしますよとだいぶ前から決めましたが、いつも新しい目標が出てきて、だんだん忙しくなってしまいますね。もうちょっと自分の考えを変えないといけないなぁと思いはじめました。
言わないと分かってくれるけど、言わないといけませんね！一番大切な人へ、いつも仕事ばかりでごめんね！そしていつも分かってくれてありがとう！今年も宜しくね！
by イージュン
上海についてもっと知りたい方はこちらへどうぞ。
中国関連サイトをお探しの方は．．．こちら。
他の旅行サイトを見てみませんか？
ほんの少しだけでしたから、ぜんぜん雪とは思いませんでした。っていうか、まだ会社で残業していて、友達から雪が降ってるよってメッセージが来て、会社の窓から外を眺めてみました。早く帰りたいですね！
仕事と家族、どっちが大事といわれたら、迷うこともなく、家族です。但し、今の生活の中は、半分以上の時間は仕事に使っていて、ほんの少しだけの時間が家族と一緒にすごしています。ほんの少しだけの時間はほぼ寝る時間ですし。。。疑われることはないんですけど、家族には申し訳ないなぁとずっと思ってます。
もうちょっと仕事がうまくいったら、ちゃんと時間をとって家族サービスをしますよとだいぶ前から決めましたが、いつも新しい目標が出てきて、だんだん忙しくなってしまいますね。もうちょっと自分の考えを変えないといけないなぁと思いはじめました。
言わないと分かってくれるけど、言わないといけませんね！一番大切な人へ、いつも仕事ばかりでごめんね！そしていつも分かってくれてありがとう！今年も宜しくね！
by イージュン
上海についてもっと知りたい方はこちらへどうぞ。
中国関連サイトをお探しの方は．．．こちら。
他の旅行サイトを見てみませんか？
6天 [中国語]
这周由于元旦假期，需要多上一天班。但就是这一天班，好像让所有的上班族都身心俱疲。
地铁上，餐厅里，电梯里，到处都听到人们在抱怨说这周好累，好像每年的国庆长假，也都会有这种情况出现，有时候，会碰到一周需要工作七八天的情况。
长久以来的习惯问题吧？习惯了5天的工作，就算只多了一天也会感觉特别漫长，从周一开始就觉得特别漫长，日趋加重的心理暗示会让一周的每一天都过得不踏实。
今天是最后一个工作日了，于是所有人好像又都恢复到了平常的节奏，想到明天可以休息，都放下了疲惫吧？其实，记得小时候父母上班都是每周六天的，我们读书也一样，每周六天，休息一天。那时候的人们也就这样过来了，相反刚开始实行5天工作制的时候，还出现了星期一综合症，因为两天的休息导致周一无法进入工作状态。
所以，习惯的力量，真的很强大。
by イージュン
上海についてもっと知りたい方はこちらへどうぞ。
中国関連サイトをお探しの方は．．．こちら。
他の旅行サイトを見てみませんか？
地铁上，餐厅里，电梯里，到处都听到人们在抱怨说这周好累，好像每年的国庆长假，也都会有这种情况出现，有时候，会碰到一周需要工作七八天的情况。
长久以来的习惯问题吧？习惯了5天的工作，就算只多了一天也会感觉特别漫长，从周一开始就觉得特别漫长，日趋加重的心理暗示会让一周的每一天都过得不踏实。
今天是最后一个工作日了，于是所有人好像又都恢复到了平常的节奏，想到明天可以休息，都放下了疲惫吧？其实，记得小时候父母上班都是每周六天的，我们读书也一样，每周六天，休息一天。那时候的人们也就这样过来了，相反刚开始实行5天工作制的时候，还出现了星期一综合症，因为两天的休息导致周一无法进入工作状态。
所以，习惯的力量，真的很强大。
by イージュン
上海についてもっと知りたい方はこちらへどうぞ。
中国関連サイトをお探しの方は．．．こちら。
他の旅行サイトを見てみませんか？
年末はさみしいなぁ [日本語]
上海がこんなに人が多くて、どこに行ってもこんなににぎやかというのに、もうすぐ中国のお正月というのに、なぜかさみしく感じてしまうのが私だけかな。。。
最近、仕事に一筋で毎日気を入れて仕事をしています。昼間がめちゃめちゃ忙しいから、一日がとても早く過ぎるように感じます。食事をしながら昼食を食べるのもよくあることで、昼間は、仕事以外にあまり人としゃべらず、さみしいなぁって思うことが多くなってきました。いつもと変わらず毎日友達からお誘いのメールがたくさん来ますけど、返事もいつもと変わらずお断りなので、「ご都合が悪かったら返信しなくて結構です」と最近メールの一番最後に付け加えられました。。。
また、もうすぐ中国のお正月で、また親戚回しや、いろんな人と会いますが、毎年一回だけ会うと、何を話せばいいのかがわからなくて、困るんですよ。それがまたさみしいですね。
そして、一番のさみしいことは会いたい人になかなか会えないんです。これは誰でもあると思いますが。。（笑）
今思いついた今年の目標は、さみしくなく楽しい毎日を送ることです！簡単なことですけど難しいですね！努力してみます~~
by イージュン
上海についてもっと知りたい方はこちらへどうぞ。
中国関連サイトをお探しの方は．．．こちら。
他の旅行サイトを見てみませんか？
最近、仕事に一筋で毎日気を入れて仕事をしています。昼間がめちゃめちゃ忙しいから、一日がとても早く過ぎるように感じます。食事をしながら昼食を食べるのもよくあることで、昼間は、仕事以外にあまり人としゃべらず、さみしいなぁって思うことが多くなってきました。いつもと変わらず毎日友達からお誘いのメールがたくさん来ますけど、返事もいつもと変わらずお断りなので、「ご都合が悪かったら返信しなくて結構です」と最近メールの一番最後に付け加えられました。。。
また、もうすぐ中国のお正月で、また親戚回しや、いろんな人と会いますが、毎年一回だけ会うと、何を話せばいいのかがわからなくて、困るんですよ。それがまたさみしいですね。
そして、一番のさみしいことは会いたい人になかなか会えないんです。これは誰でもあると思いますが。。（笑）
今思いついた今年の目標は、さみしくなく楽しい毎日を送ることです！簡単なことですけど難しいですね！努力してみます~~
by イージュン
上海についてもっと知りたい方はこちらへどうぞ。
中国関連サイトをお探しの方は．．．こちら。
他の旅行サイトを見てみませんか？
编程 [中国語]
弟弟刚刚开始电脑专业的学习。于是编写了一个在我看来很"弱智"的小应用程序。还发给我向我炫耀。
回想自己当初刚刚用电脑做出小成果的时候，也和现在的弟弟一样兴奋。好像自己完成了一项高科技科研成果一样向所有朋友们炫耀着,虽然自己也知道这对专业人员来说小事一件。于是弟弟说:"做游戏玩吧?"我压抑住了想嘲笑他的想法。换成了很多奉劝和鼓励。
按照友人的说法，电脑行业这潭水,很深。永远都会有新技术被发明，永远都要跟着学习。这样的行业的确也是很麻烦的呢。所以原本力劝弟弟不要报名计算机专业的，但是感觉男生都对计算机趋之若鹜吧?
其实仔细想来，所有的行业都一样，光靠兴趣是完全不行的，需要的是一份对这个行业的热情和喜好，才能坚持地学习和运用并且乐在其中。在这种相辅相成的关系下，才会获得收获。
很想把这些道理都告诉弟弟，不过也许还太早了。等他懂事以后，一定要都教给他。
by イージュン
上海についてもっと知りたい方はこちらへどうぞ。
中国関連サイトをお探しの方は．．．こちら。
他の旅行サイトを見てみませんか？
回想自己当初刚刚用电脑做出小成果的时候，也和现在的弟弟一样兴奋。好像自己完成了一项高科技科研成果一样向所有朋友们炫耀着,虽然自己也知道这对专业人员来说小事一件。于是弟弟说:"做游戏玩吧?"我压抑住了想嘲笑他的想法。换成了很多奉劝和鼓励。
按照友人的说法，电脑行业这潭水,很深。永远都会有新技术被发明，永远都要跟着学习。这样的行业的确也是很麻烦的呢。所以原本力劝弟弟不要报名计算机专业的，但是感觉男生都对计算机趋之若鹜吧?
其实仔细想来，所有的行业都一样，光靠兴趣是完全不行的，需要的是一份对这个行业的热情和喜好，才能坚持地学习和运用并且乐在其中。在这种相辅相成的关系下，才会获得收获。
很想把这些道理都告诉弟弟，不过也许还太早了。等他懂事以后，一定要都教给他。
by イージュン
上海についてもっと知りたい方はこちらへどうぞ。
中国関連サイトをお探しの方は．．．こちら。
他の旅行サイトを見てみませんか？
今年初の雨上がり [日本語]
やっと雨がやみましたが、空がまだ灰色っぽくて。。。空がどんよりしていると、私も元気が出ませんね。早く晴れにならないかな。
今週は長いですよ！まだ火曜日ですけど、もう3日間働いてます。思うだけでもいやになりますね。あと3日間です。あと半分もありますよ！あと半分だけだから、頑張ろう！
今月は本当に年末になりますね。大晦日の前日はもう予約されちゃいました。会社のかわいい妹に誘われて一緒にカラオケに行くと約束しました。これはお楽しみですね。カラオケが好きですし、今は若者と遊ぶだけでも楽しいから。もうちょっとすると、誰も誘ってくれないんでしょうね。。。でも、こんなことを思ってはいけません！まだまだ十分若いですから～（笑）
さて、今日は久しぶりに日本のお友達と食事をします。最近日本語がだんだん下手になってるから、仕事以外にも練習が必要ですね。特に、一番最初に教えられた方言がほとんど忘れてしまい、もうしゃべれなくなってしまいました。やはりネイティブまではまだまだ遠いですね。。。
by イージュン
上海についてもっと知りたい方はこちらへどうぞ。
中国関連サイトをお探しの方は．．．こちら。
他の旅行サイトを見てみませんか？
今週は長いですよ！まだ火曜日ですけど、もう3日間働いてます。思うだけでもいやになりますね。あと3日間です。あと半分もありますよ！あと半分だけだから、頑張ろう！
今月は本当に年末になりますね。大晦日の前日はもう予約されちゃいました。会社のかわいい妹に誘われて一緒にカラオケに行くと約束しました。これはお楽しみですね。カラオケが好きですし、今は若者と遊ぶだけでも楽しいから。もうちょっとすると、誰も誘ってくれないんでしょうね。。。でも、こんなことを思ってはいけません！まだまだ十分若いですから～（笑）
さて、今日は久しぶりに日本のお友達と食事をします。最近日本語がだんだん下手になってるから、仕事以外にも練習が必要ですね。特に、一番最初に教えられた方言がほとんど忘れてしまい、もうしゃべれなくなってしまいました。やはりネイティブまではまだまだ遠いですね。。。
by イージュン
上海についてもっと知りたい方はこちらへどうぞ。
中国関連サイトをお探しの方は．．．こちら。
他の旅行サイトを見てみませんか？
