2008年的年末 [中国語]
年末，每个人都在紧张地冲刺着。每天总会小留一会加加班，希望能够快点结束手头的工作，可以放个安稳的元旦。
学生们期待放假，但是放假前有伤脑经的其中考试。上班族期待年中奖金，却也烦恼长假前没完没了的工作。长辈期待假期的来临，因为冷清的屋子回因为子孙的到来而热闹欢快无比。小孩子会期待爸爸妈妈终于有时间一整天一整天陪伴自己了。
2008年渐渐到了尾声，这个独特的一年。回想一下，这一年真的发生了很多很多的事情，数不尽地分别，也换来很多很多相遇。尽管当时非常地不舍，尽管当时泪流满面，但现在回想起来，似乎感动更多一点，伤心更少一点。似乎当时的悲伤，如今都已转化成一种动力，让我努力地前进！
虽然，今年有很多心愿都没有实现，也有很多约定都没有兑现，其实人生就是这样不会什么都尽如人意，但反过来想想，即使如此，但欢乐、温馨似乎也没有缺少多少。才发现，原来去看待、体会的心情不同，收益的结果也或大不相同。
这一年，过去将再也不会回来。所以，好好感受最后的这段时光吧！一定要非常快乐！
by イージュン
上海についてもっと知りたい方はこちらへどうぞ。
中国関連サイトをお探しの方は．．．こちら。
他の旅行サイトを見てみませんか？
学生们期待放假，但是放假前有伤脑经的其中考试。上班族期待年中奖金，却也烦恼长假前没完没了的工作。长辈期待假期的来临，因为冷清的屋子回因为子孙的到来而热闹欢快无比。小孩子会期待爸爸妈妈终于有时间一整天一整天陪伴自己了。
2008年渐渐到了尾声，这个独特的一年。回想一下，这一年真的发生了很多很多的事情，数不尽地分别，也换来很多很多相遇。尽管当时非常地不舍，尽管当时泪流满面，但现在回想起来，似乎感动更多一点，伤心更少一点。似乎当时的悲伤，如今都已转化成一种动力，让我努力地前进！
虽然，今年有很多心愿都没有实现，也有很多约定都没有兑现，其实人生就是这样不会什么都尽如人意，但反过来想想，即使如此，但欢乐、温馨似乎也没有缺少多少。才发现，原来去看待、体会的心情不同，收益的结果也或大不相同。
这一年，过去将再也不会回来。所以，好好感受最后的这段时光吧！一定要非常快乐！
by イージュン
上海についてもっと知りたい方はこちらへどうぞ。
中国関連サイトをお探しの方は．．．こちら。
他の旅行サイトを見てみませんか？
学习日语 [中国語]
一到家，友人就嘟着嚷着和我说她最近念日语的成果！
其实，还没有到家的时候，她就打来电话，问了我很多翻译的句子。虽然知道这些都是她的回家作业，但是依然告诉了她答案。因为自己在念日语的时候，真希望有一个人可以教教我，哪怕直接告诉我答案也可以，因为觉得，语言这个东西，真的没有什么为什么，记住了用法，多多练习就好啦！就像我们在学习中文的时候，也是爸爸妈妈这样一字一句地教我们的呀。而我们听着听着，模仿着，慢慢地就学会了。
友人说，她其实已经很用心地在背诵课文和单词了，可惜还是前背后忘记。她还说，今天为了听日语课，特意请了一天假，上了一整天地课呢！取笑说，怎么不像你了，呵呵。
现在终于明白上班再回过来学习是多么地痛苦。因为心思完全都不在学习上，而又不得不学，还明显地感觉记忆力下降。。。
不过，还好是学习语言。因为学习语言有一个很好的学习方法，多说多听多练习!千万不要害羞喔！
by イージュン
上海についてもっと知りたい方はこちらへどうぞ。
中国関連サイトをお探しの方は．．．こちら。
他の旅行サイトを見てみませんか？
其实，还没有到家的时候，她就打来电话，问了我很多翻译的句子。虽然知道这些都是她的回家作业，但是依然告诉了她答案。因为自己在念日语的时候，真希望有一个人可以教教我，哪怕直接告诉我答案也可以，因为觉得，语言这个东西，真的没有什么为什么，记住了用法，多多练习就好啦！就像我们在学习中文的时候，也是爸爸妈妈这样一字一句地教我们的呀。而我们听着听着，模仿着，慢慢地就学会了。
友人说，她其实已经很用心地在背诵课文和单词了，可惜还是前背后忘记。她还说，今天为了听日语课，特意请了一天假，上了一整天地课呢！取笑说，怎么不像你了，呵呵。
现在终于明白上班再回过来学习是多么地痛苦。因为心思完全都不在学习上，而又不得不学，还明显地感觉记忆力下降。。。
不过，还好是学习语言。因为学习语言有一个很好的学习方法，多说多听多练习!千万不要害羞喔！
by イージュン
上海についてもっと知りたい方はこちらへどうぞ。
中国関連サイトをお探しの方は．．．こちら。
他の旅行サイトを見てみませんか？
大雪 [中国語]
天气预报说，这两天是阴天，还会有大幅度的降温，可总体感觉，还是比较温暖的，特别是下午，阳光普照的时候。
记得去年的这个时候，早已大雪纷飞了！还是有生以来第一次看到了白色的圣诞节呢！记得当时，刚开始下雪的时候，正好在静安寺的久光附近玩耍，看到天空中开始飘起了雪花，兴奋地在大街上欢呼起来。友人很无奈也很不好意思地拿着相机，为我拍下雪花。而我，像个孩子似地，在雪中玩耍，丝毫不感觉寒冷~~
可是，去年的这场雪，是一场灾难，无情地带走了很多生命。。。
所以，那以后，都不怎么期待下雪了。因为，如果上海这样大雪飘扬，那么更冷的地方，就会有灾难。虽然，对雪依然喜爱！
这个月初，上海的街头早已有了圣诞的气息，各大百货商店的门口都装饰着很大很大的圣诞树，还循环播放着圣诞歌。下个礼拜找点时间，去拍拍圣诞的景色吧！
by イージュン
上海についてもっと知りたい方はこちらへどうぞ。
中国関連サイトをお探しの方は．．．こちら。
他の旅行サイトを見てみませんか？
记得去年的这个时候，早已大雪纷飞了！还是有生以来第一次看到了白色的圣诞节呢！记得当时，刚开始下雪的时候，正好在静安寺的久光附近玩耍，看到天空中开始飘起了雪花，兴奋地在大街上欢呼起来。友人很无奈也很不好意思地拿着相机，为我拍下雪花。而我，像个孩子似地，在雪中玩耍，丝毫不感觉寒冷~~
可是，去年的这场雪，是一场灾难，无情地带走了很多生命。。。
所以，那以后，都不怎么期待下雪了。因为，如果上海这样大雪飘扬，那么更冷的地方，就会有灾难。虽然，对雪依然喜爱！
这个月初，上海的街头早已有了圣诞的气息，各大百货商店的门口都装饰着很大很大的圣诞树，还循环播放着圣诞歌。下个礼拜找点时间，去拍拍圣诞的景色吧！
by イージュン
上海についてもっと知りたい方はこちらへどうぞ。
中国関連サイトをお探しの方は．．．こちら。
他の旅行サイトを見てみませんか？
了解 [中国語]
她打电话来说，和最好的朋友吵架了。
其实只是一些小事，但总会有想法冲突，所以不开心了起来。我可以想象，当起冲突的时候，2个人一定异常尴尬吧。这可不像路人吵架那样，之后可以分道扬镳。因为是朋友，所以即使不开心了，还是要继续待在一起。而之前的亲密却会突然消失得荡然无存。过了气头会发现都想找到曾经亲密的感觉却怎样都找不到话题。
这是一种怎样的矛盾和尴尬呢？
和朋友或者家人吵架的经历，谁都会有吧，虽然从来都觉得，争吵不一定是坏事，但是一切都必须建立在相互理解的基础上。当双方在一起观点有对立的时候，实际正是互相了解的最好契机。只要彼此了解了这一点，大可不必一直记恨。
还有，下次见面时候一定要更主动和坦然。
那么许多的人，偏偏相遇，又偏偏成为知己，非常难能可贵，所以，让我们一起珍惜吧！
by イージュン
上海についてもっと知りたい方はこちらへどうぞ。
中国関連サイトをお探しの方は．．．こちら。
他の旅行サイトを見てみませんか？
其实只是一些小事，但总会有想法冲突，所以不开心了起来。我可以想象，当起冲突的时候，2个人一定异常尴尬吧。这可不像路人吵架那样，之后可以分道扬镳。因为是朋友，所以即使不开心了，还是要继续待在一起。而之前的亲密却会突然消失得荡然无存。过了气头会发现都想找到曾经亲密的感觉却怎样都找不到话题。
这是一种怎样的矛盾和尴尬呢？
和朋友或者家人吵架的经历，谁都会有吧，虽然从来都觉得，争吵不一定是坏事，但是一切都必须建立在相互理解的基础上。当双方在一起观点有对立的时候，实际正是互相了解的最好契机。只要彼此了解了这一点，大可不必一直记恨。
还有，下次见面时候一定要更主动和坦然。
那么许多的人，偏偏相遇，又偏偏成为知己，非常难能可贵，所以，让我们一起珍惜吧！
by イージュン
上海についてもっと知りたい方はこちらへどうぞ。
中国関連サイトをお探しの方は．．．こちら。
他の旅行サイトを見てみませんか？
熟悉 [中国語]
友人换了新工作，打电话来抱怨了一大堆。
他是个多友的人，只是，他跟我一样，不太容易跟人从陌生人变成朋友，但容易从普通朋友变成挚交。对于这样的人，初期的融入总是很困难的。他说，很烦恼，每天上班几乎没有跟别人说话的机会。他说，连抽烟都没有人陪伴。
我应声附和着。突然想起自己刚进公司的日子，何尝不是如此呢？
刚进公司的时候，由于不熟悉，总是战战兢兢地，怕冒犯到别人或者触犯到公司的约定俗成的规则。可是，很快就会都熟悉起来，而转折，往往就在于第一个熟悉的同事。
有一个好的领路人，就会迅速地融入大家的生活。于是就和以前一样一同嬉笑，一同调侃，一同为了工作而努力。这样对他说着，他似乎受益匪浅的样子。
其实，我们都明白，这些道理谁都懂，只是，仿佛通过别人的嘴里说出来，会令自己安心一点。
那么，我就做这个让你安心的人吧。
by イージュン
上海についてもっと知りたい方はこちらへどうぞ。
中国関連サイトをお探しの方は．．．こちら。
他の旅行サイトを見てみませんか？
他是个多友的人，只是，他跟我一样，不太容易跟人从陌生人变成朋友，但容易从普通朋友变成挚交。对于这样的人，初期的融入总是很困难的。他说，很烦恼，每天上班几乎没有跟别人说话的机会。他说，连抽烟都没有人陪伴。
我应声附和着。突然想起自己刚进公司的日子，何尝不是如此呢？
刚进公司的时候，由于不熟悉，总是战战兢兢地，怕冒犯到别人或者触犯到公司的约定俗成的规则。可是，很快就会都熟悉起来，而转折，往往就在于第一个熟悉的同事。
有一个好的领路人，就会迅速地融入大家的生活。于是就和以前一样一同嬉笑，一同调侃，一同为了工作而努力。这样对他说着，他似乎受益匪浅的样子。
其实，我们都明白，这些道理谁都懂，只是，仿佛通过别人的嘴里说出来，会令自己安心一点。
那么，我就做这个让你安心的人吧。
by イージュン
上海についてもっと知りたい方はこちらへどうぞ。
中国関連サイトをお探しの方は．．．こちら。
他の旅行サイトを見てみませんか？
热空调 [中国語]
以前从来都不开热空调，大家应该都有过类似经验，虽然买来的空调是冷热的，但是一般都只在夏天开冷气。
为什么不开暖气呢？
当时父母刚刚开始接触空调，只知道是个费电的东西，所以从来都不让我们乱用，夏天的话，热得没有办法，但是冬天，冷了可以多穿衣服啊，所以，暖气是很奢侈的东西。也因此特别期待。但是依稀记得，当年没有空调的日子，夏天没有这么热，冬天也没有这么冷。
但真等到可以开暖气的时候，发现它也并没有那么好，虽然，温暖了，但是空气不流通，感觉很闷。所以，常常选择取暖器也不开空调。至于取暖器，感觉比空调方便多了，空调刚开的时候，还没有热气，可是取暖器一开就有，所以从外面回来，感觉冷的时候，就开一下。
不过同样的问题是，很伤害皮肤，会让皮肤干燥。所以常备着润肤露。
by イージュン
上海についてもっと知りたい方はこちらへどうぞ。
中国関連サイトをお探しの方は．．．こちら。
他の旅行サイトを見てみませんか？
为什么不开暖气呢？
当时父母刚刚开始接触空调，只知道是个费电的东西，所以从来都不让我们乱用，夏天的话，热得没有办法，但是冬天，冷了可以多穿衣服啊，所以，暖气是很奢侈的东西。也因此特别期待。但是依稀记得，当年没有空调的日子，夏天没有这么热，冬天也没有这么冷。
但真等到可以开暖气的时候，发现它也并没有那么好，虽然，温暖了，但是空气不流通，感觉很闷。所以，常常选择取暖器也不开空调。至于取暖器，感觉比空调方便多了，空调刚开的时候，还没有热气，可是取暖器一开就有，所以从外面回来，感觉冷的时候，就开一下。
不过同样的问题是，很伤害皮肤，会让皮肤干燥。所以常备着润肤露。
by イージュン
上海についてもっと知りたい方はこちらへどうぞ。
中国関連サイトをお探しの方は．．．こちら。
他の旅行サイトを見てみませんか？
离别晚宴 [中国語]
昨晚去吃了一顿「分手」饭，场面却非常温馨，呵呵。
在座的人，有原本就认识、也有不太熟悉的、还有初次见面的。其实，是友人因为换了工作，最后一天请原来公司的同事吃饭而已，顺便自己也去蹭顿饭吧。
虽然气温骤降，但周末的大街依然热闹无比。看来，比我还要不怕冷的人大有人在，很多女生依然追求风度，短裙配高靴，呵呵。到饭店的时候，人还没有到齐，于是大家开始闲聊。怎么感觉现在感叹工作不容易的人这么多呀？其实，工作就是工作，别太当回事，用心去做就够啦！
突然回想起，自己离开上一家公司时，欢送会的情景。被后辈的小妹妹一哭，弄得所有人都悲伤地落泪了。可惜她坐在我对面，不然一定给个拥抱，告诉她天下无不散之宴席，分别只是为下次见面作准备！
从小到大经过很多次分别了吧，从学校到社会，每次的分别都如此依依不舍，每次都仿佛天塌下来一样，不知道分别以后的生活怎么办，不知道没有这些朋友，以后怎么办。
但后来的日子，也都慢慢地习惯了起来，曾经每天共处的朋友，变成了挚交好友,而后来,也在继续结交着无数的好朋友。
虽然，依然为了每次分别而难过，而悲伤，但也慢慢地期待以后的所有相遇。
我想这才是正确对待分别的态度吧。
by イージュン
上海についてもっと知りたい方はこちらへどうぞ。
中国関連サイトをお探しの方は．．．こちら。
他の旅行サイトを見てみませんか？
在座的人，有原本就认识、也有不太熟悉的、还有初次见面的。其实，是友人因为换了工作，最后一天请原来公司的同事吃饭而已，顺便自己也去蹭顿饭吧。
虽然气温骤降，但周末的大街依然热闹无比。看来，比我还要不怕冷的人大有人在，很多女生依然追求风度，短裙配高靴，呵呵。到饭店的时候，人还没有到齐，于是大家开始闲聊。怎么感觉现在感叹工作不容易的人这么多呀？其实，工作就是工作，别太当回事，用心去做就够啦！
突然回想起，自己离开上一家公司时，欢送会的情景。被后辈的小妹妹一哭，弄得所有人都悲伤地落泪了。可惜她坐在我对面，不然一定给个拥抱，告诉她天下无不散之宴席，分别只是为下次见面作准备！
从小到大经过很多次分别了吧，从学校到社会，每次的分别都如此依依不舍，每次都仿佛天塌下来一样，不知道分别以后的生活怎么办，不知道没有这些朋友，以后怎么办。
但后来的日子，也都慢慢地习惯了起来，曾经每天共处的朋友，变成了挚交好友,而后来,也在继续结交着无数的好朋友。
虽然，依然为了每次分别而难过，而悲伤，但也慢慢地期待以后的所有相遇。
我想这才是正确对待分别的态度吧。
by イージュン
上海についてもっと知りたい方はこちらへどうぞ。
中国関連サイトをお探しの方は．．．こちら。
他の旅行サイトを見てみませんか？
暖暖 [中国語]
记得前阵一直期盼，冬天的到来。可是，来是来了，没见有多冷。于是，原本因为天气冷买新衣服的打算泡了汤，只能买几件不算厚的衣服聊以自我安慰了。
或许又是一个暖冬了。
可是，大宝小宝好像完全不这么觉得，这两只小松鼠，早就预感到冬天的来临，于是在这个新家忙碌起过冬来。他们俩连在一起，就是一个成语“好吃懒做”。
“好吃”的是大宝，它依旧每天精神亢奋的锻炼身体，同时每天都会把多余的食物藏进自己的窝里，那天我为它们整理窝的时候，发现它窝里的食物几乎堆得满满的。这样收集食物，好像对我的照顾非常不放心呢。
“懒做”的就是小宝了，它似乎已经习惯了我每天喂食，完全不担心冬天没有食物，只是，天气一开始冷，他就窝进了窝里，几乎看不见出来的时候，可怜的我几乎只能通过看食物有没有被吃掉来确定它是真的还活着。。。
偶尔，看见小宝探头探脑地出来，可爱得不行。身上暖暖的皮毛，忍不住摸了几下。冬天来了，希望心里一样会暖暖的。
by イージュン
上海についてもっと知りたい方はこちらへどうぞ。
中国関連サイトをお探しの方は．．．こちら。
他の旅行サイトを見てみませんか？
或许又是一个暖冬了。
可是，大宝小宝好像完全不这么觉得，这两只小松鼠，早就预感到冬天的来临，于是在这个新家忙碌起过冬来。他们俩连在一起，就是一个成语“好吃懒做”。
“好吃”的是大宝，它依旧每天精神亢奋的锻炼身体，同时每天都会把多余的食物藏进自己的窝里，那天我为它们整理窝的时候，发现它窝里的食物几乎堆得满满的。这样收集食物，好像对我的照顾非常不放心呢。
“懒做”的就是小宝了，它似乎已经习惯了我每天喂食，完全不担心冬天没有食物，只是，天气一开始冷，他就窝进了窝里，几乎看不见出来的时候，可怜的我几乎只能通过看食物有没有被吃掉来确定它是真的还活着。。。
偶尔，看见小宝探头探脑地出来，可爱得不行。身上暖暖的皮毛，忍不住摸了几下。冬天来了，希望心里一样会暖暖的。
by イージュン
上海についてもっと知りたい方はこちらへどうぞ。
中国関連サイトをお探しの方は．．．こちら。
他の旅行サイトを見てみませんか？
圣诞结 [中国語]
没有前两天的寒风凌冽，也不再看见不习惯天气改变而衣衫单薄的人群。大家都已经为这个白色冬天做好了准备吧？
围起暖和的围巾，给手里哈了一口白气，准备下班回家了。
其实，上海冬天的街头，完全看不出冬天的景象，反而，觉得倍感温暖。橙色的街灯撒在路面上，和路边的灯箱，百货店门前的彩灯辉映着，用暖色调点缀着夜色。
冬天的路上，行人并不多，三三两两的，天气的关系，都缩着脖子静静地踩着步子，使整个夜晚都显得特别安逸。也许，这就是圣诞的气氛吧？很奇怪为何西方的节日就能带来如此浪漫的遐想呢？
这个周末的目标，是一年一度的圣诞树拍摄大赛～要把上海的美丽圣诞树，都收入相机中。
还有，听说最近会收到一份圣诞礼物，于是向“圣诞老人”要求，一定要把礼物藏在袜子里！
by イージュン
上海についてもっと知りたい方はこちらへどうぞ。
中国関連サイトをお探しの方は．．．こちら。
他の旅行サイトを見てみませんか？
围起暖和的围巾，给手里哈了一口白气，准备下班回家了。
其实，上海冬天的街头，完全看不出冬天的景象，反而，觉得倍感温暖。橙色的街灯撒在路面上，和路边的灯箱，百货店门前的彩灯辉映着，用暖色调点缀着夜色。
冬天的路上，行人并不多，三三两两的，天气的关系，都缩着脖子静静地踩着步子，使整个夜晚都显得特别安逸。也许，这就是圣诞的气氛吧？很奇怪为何西方的节日就能带来如此浪漫的遐想呢？
这个周末的目标，是一年一度的圣诞树拍摄大赛～要把上海的美丽圣诞树，都收入相机中。
还有，听说最近会收到一份圣诞礼物，于是向“圣诞老人”要求，一定要把礼物藏在袜子里！
by イージュン
上海についてもっと知りたい方はこちらへどうぞ。
中国関連サイトをお探しの方は．．．こちら。
他の旅行サイトを見てみませんか？
贵在坚持 [中国語]
一年一度的上海国际马拉松，再次举行。
这次我们参加的人数继续扩大，虽然碰到两个损友爽约，但还是有七人同跑。组织活动的友人，叫我们六点半就呆在起点处集合，而实际上要一个小时以后才开跑。
被我们埋怨一通以后，一群本地上海人愉快地在一大早的南京东路拍了些照片。
终于顺利地开始跑步，今年的感觉和去年没有什么区别，很多来自异国他乡的朋友聚集在一起，大家把这次跑步当作了一次盛会。虽然只是健康跑，但是对于我们这些平时不运动的人来说，也着实累得够呛。在离终点五百米左右的地点，累得几乎走不动了，但是周围朋友们和一起跑步的陌生人，纷纷自发地互相打气加油。
突然觉得，跑步已经不单单是一种运动，而俨然成为了一种精神象征。从马拉松的历史一路延续到现在，渐渐地产生了一种文化。而这种文化，对我最大的影响是，让我有一种不放弃的动力。
凡事无论重要与否，决定做了，就贵在坚持。
by イージュン
上海についてもっと知りたい方はこちらへどうぞ。
中国関連サイトをお探しの方は．．．こちら。
他の旅行サイトを見てみませんか？
这次我们参加的人数继续扩大，虽然碰到两个损友爽约，但还是有七人同跑。组织活动的友人，叫我们六点半就呆在起点处集合，而实际上要一个小时以后才开跑。
被我们埋怨一通以后，一群本地上海人愉快地在一大早的南京东路拍了些照片。
终于顺利地开始跑步，今年的感觉和去年没有什么区别，很多来自异国他乡的朋友聚集在一起，大家把这次跑步当作了一次盛会。虽然只是健康跑，但是对于我们这些平时不运动的人来说，也着实累得够呛。在离终点五百米左右的地点，累得几乎走不动了，但是周围朋友们和一起跑步的陌生人，纷纷自发地互相打气加油。
突然觉得，跑步已经不单单是一种运动，而俨然成为了一种精神象征。从马拉松的历史一路延续到现在，渐渐地产生了一种文化。而这种文化，对我最大的影响是，让我有一种不放弃的动力。
凡事无论重要与否，决定做了，就贵在坚持。
by イージュン
上海についてもっと知りたい方はこちらへどうぞ。
中国関連サイトをお探しの方は．．．こちら。
他の旅行サイトを見てみませんか？
