反省

很久没有做翻译了，今天一下子做了好久。一直以为，语言这个东西，学会了就是自己的。谁知道，这个语言不说不说竟然是会忘记的。。。（苦恼中）

在今天之前，还一直对自己的同声水平非常满足。以为可以像母语一样交流，那么翻译也就完全没有问题。谁知即使是自己理解的话语，也不一定可以完完全全地传达给另一个人听。别说用另一种语言了，即使是自己的母语，有时候也会有搭不上话来的时候呢。突然开始怪自己小时候，没有好好地学习语文了。。。

看着周围的朋友们不停地学这学那，而自己始终停留在原地，每天吃吃喝喝玩玩乐乐，一眨眼，一年又混过去了啊。。。咳。。。

好久没有叹气了呀，呵呵。

好吧，趁着今年还刚刚开始，快点给自己制定一点学习的计划吧！曾经可是一个看到学习就头疼的孩子，怎么如今会自己像到要学习了呢？书已经买来好多啦，是该每天找个时间好好看看了。先从那本「问题日语」开始吧！

看来偶尔的反省是非常需要的呢！

by イージュン

上海についてもっと知りたい方はこちらへどうぞ。
中国関連サイトをお探しの方は．．．こちら。
他の旅行サイトを見てみませんか？